Significado do termo 'owned'

Wikipédia "O termo Owned denota fracasso e humilhação, frequentemente por meio da dominância de outro grupo oponente. Geralmente, o termo é usado para expressar dominância em um sentido negativo, declarando melhores habilidades que o oponente no jogo. No Brasil, deu origem ao informal verbo ownar", é usado em jogos on-line para menosprezar a perda ou derrota de um jogador adversario ou mostrar vantagem sobre algo, veja alguns exemplos:

Exemplo¹: Em um jogo online quando um adversário vence alguem ou algo "Owned", seria o "nocauteado!" dos jogos e fórums.
Exemplo²: Um jogador que ganha do oponente repetidas vezes em um jogo online, pode afirmar que "ownou" ou "deu owned" no(a) inimigo(a).
Exemplo³: Quando você descobre que a sua mulher anda te traindo."Você foi Ownado".

Alguns significados possiveis para owned em jogos:
Owned = Perdedor
Owned = Possuido
Owned = Ganha
Owned = Derrota

Curiosidade: O termo "owned" se tornou comum nos Estados Unidos depois do lançamento do jogo Ultima Online, em 1997.

Significado do termo 'Pwn' ou 'Pwned'
"Pwn" ou "Pwned" é uma gíria da internet usado comumente em comunidades de jogadores quer dizer que a pessoa foi humilhada por outra pessoa, ou por um grupo. É uma variação de owned, porém mais ofensiva.

A origem do termo se deu em um erro de escrita do mapa DotA do jogo de estratégia em tempo real Warcraft III, que erroneamente escreveu "pwned" ao invés de "owned" no momento em que o personagem do jogador é morto pelo computador.

Fonte: Wikipédia | Urban Dictionary