"QQ" tornou-se um termo popular em games on-line, e também pode ser utilizado para responder a uma pessoa que está se lamentando de algo, por exemplo:
Jogador A: Por que so mata eu?
Resposta: QQ
Jogador B: Nossa muito lag aqui hoje!
Resposta: QQ
Dentro do contexto de Combat Arms você vai ver muitas vezes o termo "QQ", o que significa basicamente "tentar chorar menos e jogar mais", por exemplo:
Jogador A: So sabe pegar costa fd*?
Resposta: QQ
Jogador A: Aff noob para de rushar!
Resposta: QQ
Origem do termo 'QQ'
Ao contrário da crença popular, QQ não é um conjunto de olhos chorando. Ele se originou com o advento do Warcraft II. Em BattleNet, você pode pressionar ALT + Q + Q para sair imediatamente do jogo e do programa. Assim, o termo "QQ", foi dizer às pessoas para parar apenas porque eles não são qualificados.O termo desenvolveu-se e perdeu a sua origem, e hoje é comparado com dois olhos chorando. Na cultura gamer contemporânea, tornou-se o QQ emoticon como dois olhos chorando, embora ainda é muito utilizado em sua forma tradicional. "Cale-se ou QQ!" ou "Por que você não QQ, noob?"
Fonte: wowwiki | Urban Dictionary